Chapitre #561 - Raw Hq + trad us

Venez parler de ce qui n'est pas encore sorti en France sans gacher le plaisir des autres.

Modérateurs: Capitaines Corsaires, Empereurs

Chapitre #561 - Raw Hq + trad us

Messagepar Heiji-sama » 19 Oct, 2009 13:38

561話 ルフィーVS鷹の目

ルフィー「こんな強ー奴と戦ってる暇はねー」そこに白髭の隊長が現れ、「ここはまかせろ」鷹の目もその隊長の事は知ってる様子。
ルフィー再びエースの所へ
センゴクが作戦を始動テレビ中継を止めるよう指示します。
一方、クロコダイルはドフラミンゴの共闘を拒否、さらにドフラミンゴに攻撃をしかける。そして、ついに作戦が始まる。戦桃丸がPX軍団を引き連れ登場。終


Touduc :

Luffy Vs. Oeil de Faucon
Blabla, Barbe Blanche s'occupe de Mihawk.
Luffy se dirige vers Ace.
Sengoku ordonne l'interruption de la transmission télé pour lancer son opération.
Crocodile refuse de s'allier à Doflamingo et l'attaque.
L'opération est lancée, une armée de PX apparaît.
Dernière édition par Heiji-sama le 22 Oct, 2009 16:54, édité 1 fois au total.
Heiji-sama
 

Messagepar Monkey D » 19 Oct, 2009 22:02

Merci à Aohige_AP :
Chapter 561 Luffy vs Hawkeye
Luffy: I don't have time to face a strong guy like you right now!
Whitebeard's division captain appears, and tells Luffy to leave it up to him.
Mihawk knows the man as well.
(Apprentice didn't say if this was Marco or not)

Luffy heads to Ace again.
Sengoku starts the operation, and tells the marines to stop the broadcast to the world.
Meanwhile, Crocodile rejects DoFlamingo's offer to team up, and instead attacks him.
The chapter ends as Sentomaru shows up with the PX army.
Avatar de l’utilisateur
Monkey D
Capitaine Corsaire
 
Messages: 5879
Inscrit le: 14 Oct, 2002 9:52
Localisation: dans toutes les bonnes auberges

Messagepar Monkey D » 20 Oct, 2009 15:57

Un spoiler plus consistant toujours trad par aohige :

Cover image is Luffy eating bananas with monkey

Luffy vs Mihawk
Mihawk's fierce attacks forces Luffy to back away further and further from Ace.
Luffy can't attack, only thing he can imagine by doing so is to be sliced up.
Mihawk smiles, noticing Luffy's gaining experience.

Scene changes to Croc
Croc says something to the likes of "teaming up with you? don't make me laugh. Don't you mean, "please Mr Croc can I work under you?" Get lost Doflamingo!
Croc creates a massive sandstorm, blowing away both Jozu and DoFlamingo.
Buggy is caught in the sandstorm also and is blown away

Scene back to Luffy
Two prisoners attack Mihawk, and says their names but I forgot them. (<- Nja's comment)
Mihwak says the likes of "I don't remember names of fodders" and continues attacking Luffy
Luffy finds Buggy up in the sky. "Gomu Gomu no JET scapegoat!"
Switch places with Buggy, and now it's Buggy vs Mihawk

Buggy doesn't die even from getting sliced into bits, and he gets cocky and shoots a bomb at Mihawk.
Mihawk hits the bomb back at Buggy, blowing him up.
Luffy: BUGGGGYYYYYY!!! I will never forget you!!

Luffy gets back to heading to his brother, and Marco is watching him.
Marco: Hey, back him up!
Marco calls up the fifth division captain, Vista "The Sword Flower".

Mihwak vs Vista
Vista: First time to meet you, good sir Hawkeye.
Mihawk: You are the Whitebeard Pirates Fifth DIvision Captain Vista "The Sword Flower" are you not!?
Vista: Oh, you know me?
Mihawk: Of course I would....

Sengoku stops the broadcast
Sengoku (If we broadcast this, the whole world might be against us... the only thing that needs to be broadcasted after is our victory)
After that, huge army of PX shows up

End
Avatar de l’utilisateur
Monkey D
Capitaine Corsaire
 
Messages: 5879
Inscrit le: 14 Oct, 2002 9:52
Localisation: dans toutes les bonnes auberges

Messagepar fril » 20 Oct, 2009 18:26

Cover image is Luffy eating bananas with monkey

Luffy vs Mihawk
Les attaques féroces d'oeil de Faucon force Luffy à reculer toujours plus loin de Ace.
Luffy ne peut pas attaquer, la seule chose qu'il imagine ne faisant ça, c'est de se faire découper en rondelle.
Oeil de Faucon sourit en remarquant que luffy est devenu plus fort.


La scène change sur Croco
Croco dit quelque chose comme : travailler en équpe avec toi ? ne me fais pas rire. Ne voudrais tu pas dire, "Stp Monsieur Croco, puis-je travailler sous ton commandement", Va te faire voir Do Flamingo
Croco crée une énorme tempête de sable, soufflant au loin Jozu et Do Flamingo.
Buggy est pris dans la tempête et est lui aussi soufflé au loin.

Scene back to Luffy
La scène revient à Luffy
2 prisonniers attaquent Oeil de Faucon en criant leurs noms.
Oeil de Faucon dit un truc comme " je ne me souviens pas du nom des pauvres types" et continue d'attaquer Luffy
Luffy trouve Buggy dans le ciel. GOmu gomu no Jet du bouc émissaire"
Il échange sa place avec Buggy, et nous assistons au combat Buggy/Oeil de Faucon

Buggy doesn't die even from getting sliced into bits, and he gets cocky and shoots a bomb at Mihawk.
Buggy ne meurt pas, même après avoir été couper en rondelles, il devient fou et lance une bombe sur oeil de faucon.
Oeil de Faucon frappe la bombe et la renvoie à Buggy, le soufflant littéralement.
Luffy: Bugggy !!! je ne t'oublierais jamais

Luffy revient et se dirige vers son frère, Marco le regarde
Marco: Hey, ramène le !
Marco appelle le Capitaine de la 5 ème division , appelé "la fleur épée "

Mihwak vs Vista
Oeil de Faucon VS vista
Vista : C'est la première fois que je te rencontre, mon bon monsieur Oeil de Faucon
Mihawk: Tu es le Commandant de la 5ème division de Barbe Blanche, le capitaine Vista "la fleur épée" n'est ce pas?
Vista : oh tu me connais ?
Mihawk: bien sure que je te connais...

Sengoku stop la transmission de la diffusion télé
Sengoku (si nous transmettons ces images, le monde entier pourrait se retourner contre nous..., la seule chose qui a besoin d'être transmise plus tard, c'est notre victoire)
After that, huge army of PX shows up
Après ça, une énorme armée de De px Arrive

FIn...
fril
Moussaillon
 
Messages: 1
Inscrit le: 20 Oct, 2009 17:49


Messagepar spike69 » 21 Oct, 2009 14:29

Tarocean a écrit:Images du Chapitres

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Source Forum Arlong Park.
spike69
Sergent
 
Messages: 514
Inscrit le: 03 Nov, 2005 0:27

Messagepar Tarocean » 21 Oct, 2009 14:33

Euh...Spike69 pourquoi tu remet les images ? je n'ai pas fait comme ça pour ne pas allourdir le topic, pense à ceux qui ont des petites connexions (eh! oui ça existe encore!), il peut ainsi regarder les images une par une.

Ce que tu as fait c'est completement inutile.
A la rigueur des miniatures ouai, ou deux ou trois images mais là y'en a 18!

Edit : ah! au temps pour moi Araumi, c'est juste que j'ai une connexion pas terrible au boulot alors pour charger la page ça me prend presque 10 minutes, alors j'ai pensé que certains étaient dans le même cas que moi.
Dernière édition par Tarocean le 21 Oct, 2009 15:26, édité 1 fois au total.
Avatar de l’utilisateur
Tarocean
Major
 
Messages: 1209
Inscrit le: 16 Jan, 2004 21:06
Localisation: En Train d'apprendre les Leçon de mon Maître

Messagepar Araumi » 21 Oct, 2009 15:05

Perso j'arrivais pas à télécharger les images avec les liens. Je dis merci ^^
Fan du trucK. Vive le K !

One may stray from the path of a man, one may stray from the path of a woman, but there is no straying from the path of a HUMAN! All friends must scatter into the sky of truth, and blossom! OKAMA WAY!
- by Bon Clay
Avatar de l’utilisateur
Araumi
Amiral
 
Messages: 3302
Inscrit le: 20 Fév, 2008 0:49
Localisation: Rennes

Messagepar Buzz » 22 Oct, 2009 11:41

j'aime bien ta sign monkey D

...
...
...
:D KIKOOLOL
Image
Avatar de l’utilisateur
Buzz
Sergent
 
Messages: 608
Inscrit le: 24 Avr, 2004 1:50
Localisation: nantes

Messagepar Tarocean » 22 Oct, 2009 13:30

LooOOOOooOooOL Buzz qui poste ? ça doit faire au moins deux ans^^
ha ha ha ha...ahem! bon j'arrête de flooder!
Avatar de l’utilisateur
Tarocean
Major
 
Messages: 1209
Inscrit le: 16 Jan, 2004 21:06
Localisation: En Train d'apprendre les Leçon de mon Maître

Messagepar spike69 » 22 Oct, 2009 16:18

Additional bits by Nja
Oh, and Mihawk was shaking in joy from Luffy's power.
He was thinking to himself Luffy may be the most powerful man on the sea, because he gains alliance and friends everywhere he goes, even his former enemies.
spike69
Sergent
 
Messages: 514
Inscrit le: 03 Nov, 2005 0:27

Messagepar Heiji-sama » 22 Oct, 2009 16:54

Heiji-sama
 

Messagepar Monkey D » 22 Oct, 2009 18:56

Trad par carlos net de manga helpers

is translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations.

1
One Piece
Chapter 561: Luffy VS Mihawk

2
[Insert text: VS Mihawk!!]
Luffy: *pant* / ...This is no time to for me to be fighting a guy as strong as that!!! // *pant* / I'm here to save Ace!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: You remain within my range.
People: !!!

4
Luffy: U... Ughh... He cut me...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *pant*... / ............!! / *pant*
Newkamas: Out of the way, Straw Hat!! / We'll stop him for you!!! // Hawkeye! Do you remember us?!! // We once faced you in battle! But we are Newkamas now... far stronger than we once were!!!

5
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: I do not recall the face... / ...of every insect I crush!!!
Luffy: Why, you...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *pant*... That was close...!!! Just now... // ...If I'd stuck my arm out... it would've been sliced off!!
[TN: I guess the fans who are longing for Luffy to intuitively learn how to use Haki are getting their wish xp ...Well, it's not like he'd stand a chance against Mihawk without it... >_<]
Mihawk: You seem... // ...unusually calm...

6-7
Luffy: Ahh!!!
People: ! // Eh? // ?!! // The glacier is falling this way!!! // !!!

8
Crocodile: Join forces with you...?!!
Jos: .........
Crocodile: How arrogant of you to consider yourself on a level with me. / Did you perhaps mean to say "make me your subordinate"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! And there I was thinking you might have got a bit more reasonable...
Crocodile: Would I be here now if I had? // Sables!! // Out of my sight... // ...you damned flamingo!!!

9
Buggy: Hm?
Convicts: Captain Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: You're getting caught up in other people's battles now?!!!
Mihawk: What now, hm?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *pant* / *pant*!!!
Mihawk: You are moving further and further from your brother!!!
Luffy: Dammit...!! // Hm?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Thanks for -

10
Luffy: JET SUBSTITUTE!!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...The heck was that for, huh?!!! Straw Hat!!!
Luffy: What?! It was him that cut you, not me! // Gomu Gomu no Substitute!!!
Buggy: Stop doing that alreadyyyyyyyyyy!!! // Unforgivable~~~!!! // You... you're "Hawkeye", right?!! // Take this!!! Special Muggy Ball!!! / That'll balst you away!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
People: !!! // Captain Buggy?!!
Luffy: Thanks, Buggy!! I'll never forget you!!!
Mihawk: This is far from over.
Marco: Vista!!! Lend him a hand!!
Vista: Roger that! // Leave it to me!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Whitebeard Pirates... // ...Fifth Division Commander, "Floral Blade Vista"...
Vista: A pleasure, Hawkeye Mihawk. // So you've heard of me?
Mihawk: I would be a fool if I had not............
Luffy: All right!!! I got away!! / Who's that old guy?! // Whoever it is, thanks!!
Mihawk: (That is no "skill" or "technique"... but the simple ability to turn those around him into his allies... // I would call that the most dangerous ability... // ...in this entire ocean...!!)
Luffy: Move it!!

13
[Box: As the execution draws ever closer... // ...a number of shocking truths have come to light. // A massive breakout of over two hundred convicts from the impenetrable gaol of Impel Down... // ...and the notorious prisoners making their sudden appearance on the battlefield... // The spectacle that unfolds hardly appears to be of this world... // ...a true ultimate battle set to change the course of History itself!! // The people of the world can only hold their breath... // ...and watch as the course of their futures is decided here.

14
Marines: Fleet Admiral! The preparations are complete.
Sengoku: Including the operation on the bay shore?
Marines: Indeed. Everything.
Ace: .........
People: Hm? // It looks like they're making preparations for the execution!
Pirates: Why, of all the......!! // What do they mean to do to Ace?! It's not time for the execution yet!!!
People: Are they going to begin right now?!! // They couldn't... there's still plenty of time left until the announced time!
Sengoku: Cut the Den-Den Mushi visuals!! / It would be troublesome to have the world lose faith in us. // The tragedy that is about to occur would be too much... / ...for the citizens of the world to take in. // There is no need for the world to learn of what is about to happen here.

15
Luffy: They really are going to execute Ace early!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: In a few hours' time... / ...when the world learns of the outcome... // ...the single word "victory"... / ...will be more than enough.
People: Look! Over on the bay shore!! There's something there!!! // ...............?! // ?!! // Those aren't our allies...!! They must be Marines who've snuck around behind the ice!! // What are they?!!!

16-17
Whitebeard: So those are the Government's "Human Weapons"... I had heard rumours...
Luffy: It's those bear guys we saw back at the Shabondy Archipelago!!! // There's so many...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Box: Approximately one and a half hours after the commencement of battle... // ...the Marines unveiled their master stroke...]
Sentoumaru: Now, all of you!!! // We've waited long enough... it's finally our turn!!!
[Box: This was to rapidly change the flow of battle... sending it hurtling into its final phase!!!]
[Insert text: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]
__________________
Avatar de l’utilisateur
Monkey D
Capitaine Corsaire
 
Messages: 5879
Inscrit le: 14 Oct, 2002 9:52
Localisation: dans toutes les bonnes auberges


Retour vers Spoil

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)