One Piece sur Direct Star et MCM

Préfixé de [SPOIL] si nécessaire et sans informations dans le titre ;)
Avatar de l’utilisateur
truc-master
Moussaillon
Messages : 18
Inscription : mer. janv. 02, 2008 11:10 pm

Message par truc-master » mar. avr. 22, 2008 6:28 pm

Voici la bande-annonce de la nouvelle version:
http://www.virgin17.fr/Musique/Videos/B ... /One-Piece

Personnellement j'aime bien, la voix de Luffy ressemble déjà plus à celle en japonnais même si c'est pas encore ça et... le summum, ils ont traduits le "Gomu Gomu no" en "Gomme gomme" et c'est chouette parce que c'est exactement ce que je voulais, ce n'est pas le "Gomu gomu no" qui ne veut rien dire en français (mais ça y ressemble et ça en garde le sens" mais pas non plus "chewing" qui n'a plus rien à voir.
Et puis, encore mieux, Zorro s'appelle de nouveau Zorro et aussi c'est Monkey D.Luffy et plus Luffy dit le singe.
Si vous ne m'apportez pas de la viande je vous tue!
Pourquoi est-ce que je fume un cigare? C'est parce que je me contrefous de l'air du monde!
(Don Luffione, One Piece theatre 4, jinginai time)

Avatar de l’utilisateur
Monkey D
Capitaine Corsaire
Messages : 11344
Inscription : lun. oct. 14, 2002 8:52 am
Localisation : dans toutes les bonnes auberges
Contact :

Message par Monkey D » mar. avr. 22, 2008 6:55 pm

La voix de luffy me fait un peu bizarre...mais dans l'ensemble ça avait l'air d'aller
Image

Tisteba
Matelot
Messages : 175
Inscription : mer. sept. 27, 2006 7:12 am

Message par Tisteba » mar. avr. 22, 2008 7:29 pm

C'etait comment zorro sur la premiere version?

Avatar de l’utilisateur
liline
Matelot
Messages : 162
Inscription : lun. juil. 17, 2006 10:50 pm

Message par liline » mar. avr. 22, 2008 7:32 pm

Je trouve que la voix de Luffy est plutôt correct, ça reste dans l'esprit du personnage. De toute façon on aura JAMAIS une voix comme celles en jap. Le seul passage qui m'a gêné c'est quand il crie en tombant, juste avant de prendre les balles. S'il fait ça souvent, ca risque de me donner mal au crane.

Avatar de l’utilisateur
BLOODROSE
Major
Messages : 1461
Inscription : mar. déc. 18, 2007 1:26 pm
Localisation : dans la nouvelle Enoch

Message par BLOODROSE » mar. avr. 22, 2008 8:04 pm

bah pour ma part, j'aime pas trop la voix de Luffy, par contre celle de Zorro, pour le peux qu'on l'entend, à l'air pas mal (mais c'est pas celle d'origine ?^^) maintenant faut voir celle de Usopp, Nami, Sanji et Robin (il est prevu qu'on ailles jusque là, il me semble)...
[url=http://www.servimg.com/image_preview.php?i=41&u=12632763][img]http://i73.servimg.com/u/f73/12/63/27/63/bloodr11.png[/img][/url]
"Qu'importe le flacon, pourvu qu'il y'ait l'ivresse"

Avatar de l’utilisateur
Third_Eye
Capitaine Corsaire
Messages : 5231
Inscription : dim. sept. 25, 2005 6:19 pm
Localisation : Six Feet Under
Contact :

Message par Third_Eye » mar. avr. 22, 2008 8:12 pm

Je viens de voir cette bande-annonce et comme d'hab ça fait trop gamin car certes la voix originale de Luffy est "délirante" mais elle peut aussi être très sérieuse et je doute que le mioche qui double ici le puisse.
Enfin bref c'est quand même moins pire que la version d'AB qui était absolument horrible :urg: et bien vu aussi de redonner à Zoro son vrai nom et pas le Zocko tout pourri d'avant...
[url=http://www.cryptoseries.fr][img]http://www.cryptoseries.fr/images/banniere_crypto.gif[/img][/url]

Avatar de l’utilisateur
Monkey D
Capitaine Corsaire
Messages : 11344
Inscription : lun. oct. 14, 2002 8:52 am
Localisation : dans toutes les bonnes auberges
Contact :

Message par Monkey D » mar. avr. 22, 2008 8:27 pm

Third_Eye a écrit :Je viens de voir cette bande-annonce et comme d'hab ça fait trop gamin car certes la voix originale de Luffy est "délirante" mais elle peut aussi être très sérieuse et je doute que le mioche qui double ici le puisse.
Bah attendons de voir une scène ou luffy sera sérieux avant de juger...
Image

Avatar de l’utilisateur
Gigadark
Marin
Messages : 365
Inscription : jeu. févr. 24, 2005 7:54 pm
Localisation : Yohohoho

Message par Gigadark » mar. avr. 22, 2008 8:29 pm

Mouais, evidemment, je suis accro a la VO (pas que pour one piece mais tous les anime) donc pour moi c'est impossible de faire aussi bien.

Je me souviens pu tres bien de la premiere vf mais celle-ci a l'air moins pourrie en effet. Elle a surement un meilleur avenir devant elle que l'autre.
J'appecie le fait que Zorro reste Zorro et pas "Zorco". Les attaques "Gum Gum rocket" et "gum gum fouet", pas mal traduit, ca reste tres proche de la VO.

Je ne capte pas virgin 17 (je connaissais meme pas comme chaine), j'espere que d'autres chaines le diffuseront par la suite pour avoir une meilleure idée.

Reste à espérer que cette version aille loin et que l'ensemble des épisodes soient doublés (je sais on a dépassé les 350 en jap, c'est beaucoup).
Si un truc aussi pourri que power rangers avec pratiquement 650 épisodes est doublé entierement en fr, je pense que pour one piece, c'est pas impossible que ça se fasse.

Et les films/oav, aucune nouvelle ?

Avatar de l’utilisateur
truc-master
Moussaillon
Messages : 18
Inscription : mer. janv. 02, 2008 11:10 pm

Message par truc-master » mar. avr. 22, 2008 8:58 pm

Il me semble que j'avais lu que Kana avait aussi racheté les oav's mais je ne suis plus sûr. Il faudrait vérifier. Sinon, je sais que Kana a déjà racheté les 143 premiers épisodes, je pense donc que c'est déjà pas mal niveau longueur.
Si vous ne m'apportez pas de la viande je vous tue!
Pourquoi est-ce que je fume un cigare? C'est parce que je me contrefous de l'air du monde!
(Don Luffione, One Piece theatre 4, jinginai time)

Avatar de l’utilisateur
Mr D.
Vice Amiral
Messages : 2911
Inscription : dim. avr. 02, 2006 8:27 pm
Localisation : dans des bars en train de jouer à la belote
Contact :

Message par Mr D. » mer. avr. 23, 2008 12:08 am

J'aime assez la voix d'un gamin de 17 piges....même si je préfère celle de la VO..
http://claymorefr.labrute.fr

[b]Nike made by children[/b]
<a href='http://claymorefr.free.fr' target='_blank'><img src='http://claymorefr.free.fr/images/ban.jpg' alt='Claymore fr' title='Claymore fr' ></a>
[i]Le site référence sur Claymore[/i]

Répondre